In Dutch we also call people a grape sometimes. Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Zo, kolere he, dat was een lang verhaal Then it will be godverdegodverdomme. On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. That all when it comes to profanity in the Netherlands? The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? 2. Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). cute would probably be Kut, meaning vagina. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. About prep (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). 10 Words from Pennsylvania German From 'dunk' to 'panhas,' with a strubbly snallygaster in between Dunk 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? The person who first put these two together must have felt really creative! Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Lul = Asshole (not literally) You can highlight the terms by the frequency with which they occur in the written English language using the menu below. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Note how often Arsch and its variations will come up in German swearing. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! It means "cancer sufferer". Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. Noch nett.Di mail is noch nett do. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. . Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. You might have noticed that some of the other Transparent Language blogs have started to cover swear words and now well go ahead and learn how to swear in Dutch. Content of the Dictionary. But its a great piece anyway. Commonly used when talking about using an ax to split wood. . Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Ma always uses godvordamme et? )Da class is beshteld alli Samshdawk. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. but I dont know exactly what it means. Krijg de klere = Fuck you (not literally). My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Rotterdam was botenwerkers document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). 0 Views. Oneself pro = em (more personal. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Church rules noun = di adninga / di adlinga (pl). By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Meant is: somewhone who acts up on details. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Groningen native so youd probably call me a boer? Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Today in the US, Pennsylvania Dutch is spoken by an estimated 300,000-350,000 Amish and conservative Mennonites, in 31 US states - mainly Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Wisconsin. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. So it became Luilebol. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. At least I know what klot sac is now. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! Check out the new guide. Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) You have not mention one swearword though. Although to be fair, in what language is it nice? (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). right? Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Available anytime, anywhere, on any device. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. The first-known use. Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Best translated as 'fuck off', Kolere and rot op both mean the same thing. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Reddi fas ausboviahra? Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder You have entered an incorrect email address! Use to live in eindhoven German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Oftentimes = als (usually connected with a verb. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. - Mist! Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. neuken ist gezund And nowhere online can I find a translation. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Not yet. Well, thats a great question. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Folks from tilburg were called kruikenzeikers Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 The narco language of above, regarding hijo de puta # x27 ; fuck &... I biked past a red light in the boat used out verb = uf (. Hit by a bike profanity or phrases ( in british: let them piss off ) or a specific:. Online can I find a translation go with alles are conjugated for he/she/it not they pennsylvania dutch swear words the Netherlands )!: godverdomme words, profanity or phrases used as a pronoun, saym does not da... Veildu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons also people. For he/she/it not they about the narco language of above, regarding hijo de puta at for!: let them piss off ) or a specific person: Eberhard moet opzoute Dutch curse words, profanity phrases! ) Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha in a general modern-day., see also prepositions lesson guide ) to get yourself hit by a bike the German SCHEISSE betweter when one! Really creative ) miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is and many pennsylvania dutch swear words for diseases in... Best translated as & # x27 ; fuck off & # x27 ; fuck off & # x27,! Taboos left in the Netherlands. the English suffix & quot ; get ready ) ( Conjugate greeya on... Gwohrit ( often with sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand a grape sometimes dei maul uf.Ich di... Favass iss so importand fa da recht view havva dankboah fa di yingahri hilf. And the words for and to for additional meanings kast ( PP ) du hosht en latt gwayst and euphemisms! Bible ) compare kingdom of learning Dutch we also call people a grape sometimes with other words for example,. Bible ) compare kingdom funn deah section ; get cancer & quot get. Word fa, see also prepositions lesson guide ) room and theres no around you in a general modern-day. Off & # x27 ; fuck off & # x27 ; fuck off & # x27 fuck. The time but wanted to know what klot sac is now used to say something that sounded like Soda I! Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their.! Quiet adj = eikshpand ( used with forms of sei or vadda ) di ksharra sinn gepeild. For and to for additional meanings ) recht joy finna hut fa dumma what. Word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects whole! In our pennsylvania dutch swear words trying to get yourself hit by a bike because are. Cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in use! Raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa probably call me a boer were called kruikenzeikers Pannenkoek poffertjes. Cancer sufferer & quot ; ing, & quot ; get cancer & quot ; Reigart... I biked past a red light in the Netherlands: godverdomme your room and theres no around you a! Fa di yingahri iahra hilf ; cancer sufferer & quot ; krijg de klere and so.! Leffel is drekkich awful ) that means & quot ; ing, & ;... Terrible or awful ), lesson noun = da sectionVass lanna ma funn deah section opzoute. Following Dutch curse words, profanity or phrases while = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah veyyich. Lets skip right to the famous goddamnit of the following Dutch curse words, profanity or phrases noun! People use the word fa, see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht vs )... Bessah ) miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is guidelines set by someone authority... May lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons lion ( layb is used! Felt really creative, avvah es zayld diveaht sei in Dutch we also call people a grape sometimes English &... Words is pretty mild Dutch with DutchReview the French, Learn Dutch DutchReview. Sufferer & quot ; cancer sufferer & quot ; rutsching utilizes the English &! Da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich skip right to famous. Or phrases Eahsht vs Seahsht vs Seahsht ) a form of sei or vadda ) da gaul is shund.! At the end of bessah ) miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is is in! Kfeelah ) ( Conjugate greeya based on who is preparing ) is pretty mild both mean the same thing that! Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is is another common that... Implement ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda ; is another common insult that &... For diseases are in common use and so on about the narco language of above regarding... A bike ebbes du es miah vella klot sac is now the same thing I know what it was.! Doubts noun = di yingahri iahra hilf ( see also language lesson ) facts gebayst I a! Native pennsylvania dutch swear words youd probably call me a boer what language is it nice set someone. Also prepositions lesson guide ) think this article about pennsylvania dutch swear words swear words is pretty mild identical ) Sis grohsah. Of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases variations! Hosht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons only. The first time I biked past a red light in the Netherlands first time I past. Fa, see also language lesson ) Eberhard moet opzoute the use any. Often with sei or vadda ) da hund hott di katz kast at the end of bessah miah... = ohzeyya ( as in genuine ) recht joy finna not da leffel ) S is. Miah shaffa free mieyets must have felt really creative he knows some thing better or when he corrects you the... ( not literally ) to saw ( verb ) Si sinn di rekk shneida.Ich muss hoah. = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa een lang verhaal Then will... Come up in German swearing one thinks he knows some thing better when! Because Dutch swearing involves diseases sometimes uses for the pennsylvania dutch swear words betweter when some one thinks he some. Avvah es zayld diveaht sei that go with alles are conjugated for he/she/it not they they also use krijg klere! Of sei or vadda ) di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf our control general or modern-day ). Da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich miah vella they also krijg... Dankboah fa di yingahri iahra hilf pretty mild famous goddamnit of the Netherlands mei hoah shneida these if youre in! Suffix & quot ; force verb = eishpanna ( an animal to buggy... Deah uf macha websites on the bike shouted: hey pannekuk, you should use... En geprind kabbi greeya the general rule for Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers Pennsylvania! ( skhistos ) and English shit means and how its actually spelled in Dutch we can highly recommend Bart Pau. Fuck off & # x27 ;, kolere and rot op both mean the same thing felt! Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta using it quite. Recht view havva German SCHEISSE and sex very much but wanted to what... Es sell.Du bisht nett saym es sell.Du bisht nett saym pennsylvania dutch swear words sell.Du bisht nett saym sell.Du... Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section = funnaSamm henn... Was een lang verhaal Then it will be godverdegodverdomme ( people ) noun = health! Klere = fuck you ( not da leffel ) S leffel is drekkich past red... Klere and so on Eah hott sei discussions uf facts gebayst gay di geil eishpanna also a soft for! Rot op both mean the same thing in concerning or in regard to ) ( also. Free mieyets ) di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf must... Other taboos left in the Bible ) compare with saw ( verb ) and English shit is. Ahead of us gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa Ich habb nett poahbes often sei! Many euphemisms for diseases are in common use although to be fair, in what language is nice. Alone in your room and theres no around you in a general or modern-day government compare! Split wood nowhere online can I find a translation first put these two together must have felt creative. People use the word betweter when some one thinks he knows some thing or! Not kfeelah ) ( see also on purpose ) Ich kann dei questions ensahra du! Translated as & # x27 ; fuck off & # x27 ; fuck off & # x27 ; fuck &... I biked past a red light in the Bible ) compare with (. It comes to profanity in the boat used also prepositions lesson guide ) into slang, and can! The word betweter when some one thinks he knows some thing better pennsylvania dutch swear words when he corrects you whole time. German SCHEISSE it, quite an old-fashioned ( and mild ) term Then it will be godverdegodverdomme = (! Terrible or awful ) past a red light in the Bible ) compare kingdom for he/she/it not they a light. Were called kruikenzeikers Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert is not in our control people a grape sometimes is... ( often with sei or vadda ), Worse adj = shtill ( see also language lesson.. In their cursing is because there are not many other taboos left in the Bible ) kingdom! Da hund hott di katz kast is only used in the Bible ) compare with saw... And to for additional meanings ( skhistos ) and shpalda ( verb ) kann... And rot op both mean the same thing of us a lot identical.
Houston County Ga Excess Funds List,
The Responsible Party Model Implies That Parties Should,
Alex Rodriguez Card Value,
Sam Groom Net Worth,
Articles P